Владимир Высоцкий. Форум.

Живая жизнь. Живое общение.
Текущее время: 16 июл 2019, 23:55

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 313 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 32  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Книги о Владимире Высоцком
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2012, 11:31 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 окт 2012, 10:39
Сообщений: 545
Ну ежели завели разговор о переизданиях (А,Демидова, М.Влади, В.Новиков), то вот ещё об одном.
Марлена Зимна. «Высоцкий — две или три вещи, которые я о нем знаю», Ростов-на-Дону, «Феникс», 2007.
Человек невероятной энергии, энтузиаст и подвижник, организатор одного из лучших музеев Высоцкого Марлена Зимна продолжает удивлять нас своими открытиями. Но есть «две или три вещи», которые я не могу понять. Речь о книге выдающейся исследовательницы под названием «ВЫСОЦКИЙ — 2 или 3 вещи, которые я о нём знаю». И даже не о книге, а о вышедшем в «Фениксе» переиздании её перевода в 2007 году.
На перевод этой книги, изданный в Минске в 2004 году, М.Цыбульский написал рецензию «Не в ладах с фактами»
(http://v-vysotsky.narod.ru/statji/2004/ ... /text.html), в которой проявив недюжинную принципиальность (М.Зимна — подруга и соавтор нескольких статей) указал на небрежную работу с фактами. И почему бы автору книги не воспользоваться доброжелательными правками коллеги, а вновь «согрешить добросовестностью и компетентностью».
(Продолжение следует)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги о Владимире Высоцком
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2012, 11:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 окт 2012, 10:39
Сообщений: 545
Я не буду повторять справедливо указанные Цыбульским огрехи в книге, покажу лишь то, что он не отметил, а мне показалось ошибочным. Я надеюсь, что это не будет воспринято, как попытка уличить автора в грехах, но как желание помочь в работе над последующим переизданием.
Стр. 10. «Иза Высоцкая (Изольда Жукова)».
Иза была Изой и тогда, когда была Жуковой.
Стр. 11. «В 1967 году он успешно воплотил образ Галилея».
Спектакль «Жизнь Галилея» вышел в 1966 году.
Стр. 30. «В фильме «Четвёртый» рядом с ВВ играла молоденькая и очень красивая актриса Таня Васильева».
Зритель не найдёт в титрах такое имя. Рядом с ВВ играла Татьяна Ицыкович (впоследствии Васильева).
Стр. 31. «В 1966 году у Высоцкого был необычайно бурный и громкий роман с Татьяной Иваненко…»
Почему роман БЫЛ в 1966? А в 67, 68…, а в 1972, когда родилась от Высоцкого дочь Настя и вплоть до конца жизни ВВ — что там было не бурного и тихого?
Стр. 35. «Они прожили вместе двенадцать лет из них десять в официальном гражданском браке».
Бывает брак: или официальный (законный) или гражданский.
Стр. 67. «30 или 31 мая Высоцкий снова уехал в Париж».
Установлена дата: 30 мая Д.Ольбрыхский провожает Высоцкого и Любимова в аэропорту: Любимов летит в Будапешт, Высоцкий — в Париж.
Стр. 70. «Целых два часа он пел свои песни в заполненном до отказа зрительном зале».
Высоцкий тогда спел три песни: «Кони привередливые», «Купола российские», «Охота на волков» — и попурри из военных песен. На ЦЕЛЫХ два часа такой репертуар не тянет. Из рассказа музыкального редактора Галины Мшанской: «Съёмка длилась всего двадцать минут, с него пот лил градом. До вечернего поезда у него не оставалось сил, мы отвезли его в аэропорт».
Стр. 70. «Его дневная норма: две бутылки водки и две — шампанского». Многовато для субтильного ВВ!!! Правда, Марина вливала в него шесть бутылок за день! Зачем вообще об этом, если рядом не сидели? Нужно трезво оценивать чьи-то бредни.
Стр. 74. «В вытрезвителе повесился на брючном ремне».
В вытрезвителях пациентов раздевают до трусов, отбирают ремни и шнурки, а то ещё ненароком повесится!
Стр. 82. «Канадский высоцковед, учёный Марк Цыбульский утверждает: “…Родителей отца Высоцкого звали Владимир Семёнович и Ирина Алексеевна”. А дальше идут совместные «строгие» математические выкладки подсчёта еврейской крови в организме и родословной ВВ.
Уже давно известно, что отца Семёна звали Вольф Шлиомович, а мать — Дора Евсеевна. Потому фраза — «дать новорожденному имя живущего деда было в еврейской семье, придерживающейся традиций, просто невозможно» — не имеет смысла, даже для еврейской семьи придерживающейся традиций.
Стр. 95. «…история, рассказанная отставным военным…».
Здесь «отставной военный» — Виталий Войтенко, и ещё много раз конкретные и известные сегодня персонажи биографии ВВ проходит под размазанными формулами типа «друг», «один из знакомых», «инструктор по фехтованию» и т. п.
Стр. 95. «…четвёртый герой — грузин — должен был, согласно замыслу Высоцкого, появиться позднее».
Какие могут быть замыслы у умершего? В 1987 году руководитель Национального центра кинематографии Франции Кристиан Шарре предлагает совместный проект французской студии и студии «Грузия-фильм» под названием «Венские каникулы». Чтобы грузинской студии было нескучно ставить фильм, Володарский ввёл в сценарий ещё одного персонажа — Вахтанга.
Стр. 119. «Впоследствии она вышла замуж за известного российского режиссёра Сергея Десницкого».
Мужа Изы звали Владислав, а жену Десницкого — Вера.
Стр. 154. «12 декабря 1975 года репортёры телевидения ФРГ брали интервью у ВВ… Чтобы создать соответствующую атмосферу, решили воспользоваться дачей известной российской поэтессы Беллы Ахмадулиной».
12 декабря на даче фотокорреспондента журнала «Советский Союз» Юрия Королёва Высоцкий даёт интервью Фрицу Пляцгену — корреспонденту телевидения ФРГ.
Стр. 164. «Наряду с легендарными способностями Высоцкого плавать и драться («почти в совершенстве работал кулаками», «обладал знаменитым мощным ударом») известно и его искусство водить автомобиль».
Ну не ВВ, а прямь Брюс Ли или Джеки Чан какой-то! Ну, и надо понимать, что искусные водители не так часто попадают в аварии. Ездить быстро совсем не значит искусно. Может достаточно того, что ВВ как актёр был вполне хорошо подготовлен физически? С марками и цветами автомобилей ВВ тоже надо разобраться.
Стр. 166. «Его спортивный «Мерседес» шоколадного цвета стоял долгое время в гараже у друга, живущего тогда в ФРГ, иранца Бабека Серуша. Позже этот «Мерседес» забрала в Париж Марина Влади…»
Автомобильные дела решал А.Бальчев: «После Володиной смерти я забирал там его коричнево-вишнёвый «мерседес» и некоторое время на нём ездил. Потом его продали — в Армению».
Стр. 167. «… двадцать семь швов на голове и автомобиль, годный на слом… Но Высоцкий вымыл окровавленное лицо, старательно «прилизал» волосы, чтобы закрыть ими свеженаложенные швы…».
Кто-нибудь может себе представить подобное? Какие там волосы «лизать» на 27 шрамах? Манера преувеличивать вызывает недоверие к книге и её автору.
Стр. 202. «25 июля 1965 года Людмила и Владимир наконец вступили в законный брак».
Регистрация брака с Абрамовой состоялась 26 мая 1965 года.
Стр. 207 – 212. Складывается впечатление, что главу о книге М.Влади писали два разных человека. Один от книги в восторге, другой поливает её из горшка. Приплыть бы к какому-то берегу…
Стр. 213. «…историю Ибрагима Ганнибала, которого привёз из далёкой Эфиопии царь Петр I».
Не был Петр I в Эфиопии, а, значит, и ганнибалов оттуда не возил.
Стр. 216. «Это упражнение заключалось в том, чтобы удержать тело параллельно линии земли, опираясь при этом только на одну руку».
Так делал Леонид Енгибаров, а ВВ «только на двух руках».
Стр. 220. «25 июля 1979 года он пережил клиническую смерть».
Какая-то мистика с этой датой — 25 июля! Клиническая смерть в Бухаре была… но утром 28 июля.
Стр. 230. «…с долгами Высоцкого, составляющими немалую по тем временам сумму в 28 тысяч рублей».
По подсчётам В.Янкловича, который в последние годы вёл имущественные и финансовые дела Высоцкого, общий долг составлял 37 тысяч 800 рублей.
Стр. 231. «Но ближе к ночи их стали разгонять при помощи бронетранспортёров — так называемых водомётов».
Здесь надо краски разбавить. «Бронетранспортёры» — это так называемые поливальные машины, которые готовили Таганскую площадь к скорбному и жаркому дню прощания...
«Никто тогда точно не сосчитал, сколько их было. Сегодня говорится, что около ста тысяч, но некоторые участники тех событий называют цифру в триста – четыреста тысяч».
По милицейским отчётам, в тот день на Таганской площади и прилегающих улицах собралось около 70 000 человек.

Закончу цитатой из этой книги, которая оказалась универсальной для дам (М.Влади, А.Демидова, М.Зимна) не щепетильных к точности излагаемой информации.
Стр. 230. «Таких погрешностей в книге французской актрисы (читай — польского высоцковеда) довольно много. Каждая из них заставляет задуматься над правдивостью и ценностью её произведения. Увы, искажение фактов хода реальных событий в книге Марины Влади (читай — Марлены Зимны) замечают только специалисты, только знатоки, только высоцковеды…»
Цитата длинная. Продолжать не буду. Надеюсь, что следующее переиздание книги Марлена выпустит как исправленное и дополненное ещё пятью или шестью вещами, которые она узнала и проверила на соответствие действительности.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги о Владимире Высоцком
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2012, 12:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2012, 18:38
Сообщений: 4635
Откуда: Россия,Москва
Виктор Бакин писал(а):
Стр. 216. «Это упражнение заключалось в том, чтобы удержать тело параллельно линии земли, опираясь при этом только на одну руку».
Так делал Леонид Енгибаров, а ВВ «только на двух руках».

Изображение это имеется в виду упражнение? :?:

_________________
Дай бог вам жизни две
И друга одного,
И света в голове,
И доброго всего!
©


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги о Владимире Высоцком
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2012, 12:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 окт 2012, 22:52
Сообщений: 3400
Откуда: tashkent_voronezh
Виктор Бакин, респект))))

Развелось ведов со всех волостей, и нет никакого контроля за выходом потока публикаций, имеющим массу огрехов,несостыковок в биографии ВВ.
Если уж надумали писать о Высоцком, надо брать в рецензенты высоко профессиональных, ответственных ведов, или же постараться самим быть добросовестными и держать марку.

_________________
Импровизируй, жизнь любя!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги о Владимире Высоцком
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2012, 13:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2012, 18:38
Сообщений: 4635
Откуда: Россия,Москва
vio писал(а):
имеющим массу огрехов,несостыковок в биографии ВВ.

.... дело не в том, что биографы ошибаются( человеческий фактор ), а в том, что отказываются (у)слышать замечания со стороны и в нежелании ИСПРАВЛЯТЬ о)грехи :cry: , а "peaple хавает".....©

_________________
Дай бог вам жизни две
И друга одного,
И света в голове,
И доброго всего!
©


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги о Владимире Высоцком
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2012, 15:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 окт 2012, 13:11
Сообщений: 927
guliko писал(а):
peaple

what is this?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги о Владимире Высоцком
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2012, 15:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2012, 18:38
Сообщений: 4635
Откуда: Россия,Москва
alchemist писал(а):
what is this?

everyone seems so happy.... :D ..а и, вправду, о ЧЁМ я?! :o :lol: :lol: :lol:

_________________
Дай бог вам жизни две
И друга одного,
И света в голове,
И доброго всего!
©


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги о Владимире Высоцком
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2012, 18:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 окт 2012, 22:52
Сообщений: 3400
Откуда: tashkent_voronezh
guliko писал(а):
vio писал(а):
имеющим массу огрехов,несостыковок в биографии ВВ.

.... дело не в том, что биографы ошибаются( человеческий фактор ), а в том, что отказываются (у)слышать замечания со стороны и в нежелании ИСПРАВЛЯТЬ о)грехи :cry: , а "peaple хавает".....©


Ошибаться, Гулико, можно... иногда, но не в таких масштабах.
Помню как на Голубом Цыбульский выстраивал меня за запятые, я его послала на Лингвистику точка ру. А за просчёты в серьёзном исследовании куда его отправить? :mrgreen:

_________________
Импровизируй, жизнь любя!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги о Владимире Высоцком
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2012, 19:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 окт 2012, 18:38
Сообщений: 4635
Откуда: Россия,Москва
vio писал(а):
куда его отправить?
не отправить , а ПОСЛАТЬ :arrow: :arrow: :arrow: ... ;) что мы, по-моему , и сделали
:lol: :lol: :lol:

_________________
Дай бог вам жизни две
И друга одного,
И света в голове,
И доброго всего!
©


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги о Владимире Высоцком
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2012, 19:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 03 ноя 2012, 15:12
Сообщений: 268
vio писал(а):
Помню как на Голубом Цыбульский выстраивал меня за запятые, я его послала на Лингвистику точка ру. А за просчёты в серьёзном исследовании куда его отправить? :mrgreen:


Его с большим удовольствием можно было бы отправить в больницу Онтарио для безумных в Витби (Канада), но жаль что она закрыта. Возможно, что пациентом Цыбульским заинтересуются врачи Государственного научного центра социальной и судебной психиатрии имени В.П.Сербского, но для этого Цыбульского надо вытащить в Россию из Канады, где он скрывается.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 313 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 32  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB