ВИ), спор ради СПОРА , РУССКИЙ язык богат, и многие СЛОВА имеют разные значения, мы рассуждали о переводе СТИХА, в том тексте ПЕРВЫЙ не имеет негативного подтекста или оттенка... Разговор ни о чём
Дмитрий Быков: Герой недели - Сядешь, Маша? 27 Декабря 2012г.
Журналистка Мария Соловьенко (главный редактор газеты «Народное вече») на разрешение Владимира Путина «Садись, Маша!» ответила: «Спасибо, Вова». Этот ответ – то ли иронический, то ли, напротив, интимный – вдохновил нашего поэтического обозревателя.
Проснулась, знать, Отчизна наша И овладела даром слова. Он ей сказал: садись, мол, Маша! Она ему: «Спасибо, Вова!»
Интимность это или дерзость, Насмешка или сговор главных – Мне не понять. Но я надеюсь, Что разговор пошел на равных.
Конечно, жаль, что главный витязь, Верховный вождь, отец и глыба Все чаще говорит: «Садитесь» – А слышит кроткое «спасибо».
Но, знать, народ еще не вымер И в нем цела еще основа, Коль вместо гордого «Владимир» Звучит уменьшенное «Вова».
Небось с озерными своими В момент угрюмый и суровый Он позабыл про это имя, Забыл, когда и звали Вовой!
Он – зодчий государства-храма, Экономического чуда, И даже сам Барак Обама Так не зовет его покуда –
И тут простое, как «здорово!», Среди решительной зачистки К нему вернулось имя Вова Из уст российской журналистки.
Оно еще раздастся снова, Когда в итоге этой каши Услышит он «Садитесь, Вова» – Но, полагаю, не от Маши.
тут промаЖка из-за автора ролика(пост 11:43) , слова А.К Толстого, а картинки из (первый бал Наташи) Л.Н.Толстого, а речь, вообще об Алексее Николаевиче "Всё смешалось в доме"..... .
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения