Wysotsky Group написано 01-03-2012 18:15
--------------------------------------------------------------------------------
На веб-сайте «Владимир Высоцкий на разных языках» теперь доступна (в режиме просмотра) база данных "Практический справочник по метрике В.Высоцкого" (
http://www.wysotsky.com/0003/).
При формировании базы были приняты следующие принципы:
В каждом тексте проставлялись не все возможные ударения, а только те, которые необходимы для выявления ритмического рисунка стихотворения.
Авторские спондеи (сверхсхемные акценты) не проставлялись.
Проставлялись икты (вторые ударения в словах), если без них алгоритм автоматического вычисления размера не срабатывал.
Все пеоны (кроме пеона-4) считались двумя двухсложными стопами.
Интеграция данной БД на веб-сайте позволила достичь трех важных результатов:
Каждый текст ВВ теперь сопровождается его ритмической схемой (открывается по клику на соотв. символ рядом с названием).
Реализован механизм поиска в корпусе ВВ не только по текстовым включениям, но и по стихотворному размеру (см. (
http://www.wysotsky.com/0001/).
Появилась возможность осуществления различных статистических исследований (пример: Сводная таблица стихотворных размеров).
Дальнейшее развитие представляемой БД предполагает:
реализацию аппарата учета цезур;
автоматическое вычисление и показ схем рифмовки.
БД формировалась "полуавтоматическим" способом: на первом этапе размеры вычислялись по оригинальным алгоритмам (метризация с помощью полного набора словоформ РЯ + эвристики, основанные на самом факте "стихотворности" текста), затем в ряде случаев корректировались вручную.
Конечно, на данном этапе "Справочник...", как и всякий новый продукт, не свободен от ошибок, поэтому замечания, предложения, вопросы - приветствуются.
Wysotsky Groupнаписано 09-08-2012 11:18
--------------------------------------------------------------------------------
На сайте стала доступна версия 2.0 базы данных "Практический справочник по метрике В.Высоцкого".
Реализованы обе ранее поставленные задачи:
показаны схемы рифмовки;
помечены цезуры.
Соответственно, стала более релевантной и «Сводная таблица стихотворных размеров» (
http://www.wysotsky.com/0002/100.asp).
sio-minнаписано 15-10-2012 20:29
--------------------------------------------------------------------------------
Хорошая вещь, очень полезная!
Но есть вопросы:
1. (практический) - не могу разобраться, как искать по стихотворному размеру? Какие клавиши давить в поисковой строке?
2. по-моему, иногда слишком перемудрено. Например "Не пиши мне про любовь - не поверю я" - сомневаюсь, что надо и правильно разбивать строки на хорей + анапест; по-моему, с учётом цезуры, там - обыкновенный шестистопный хорей с дактилической рифмовкой. 27-я строка ("Будет Пашка приставать - с ним, как с предателем"), где вообще нет никакой цезуры - тому подтверждение. И в других строчках цезуры не везде стоят на месте.
P.S. Кстати, этот стих по метрике в точности повторяет галичевский "Красный треугольник" - думаю, не случайно.
kommentarijнаписано 15-10-2012 20:41
--------------------------------------------------------------------------------
А ничего не поделаешь: строка типа "очи чёрные" - это и хорей, и анапест в одном лице.
sio-minнаписано 15-10-2012 20:47
--------------------------------------------------------------------------------
Ну, тут-то - анапест в чистом виде, с цезурой: "Очи чёрные, <бля>, очи страстные"
Хотя Ильф, кажется, его в момент в дактиль преобразовал: "Очи, товарищи, чёрные..."
kommentarijнаписано 15-10-2012 21:14
--------------------------------------------------------------------------------
Не надо бля! Надо петь:
Очи чёрные, <в натуре>, очи страстные...
И будет хорей.
sio-minнаписано 15-10-2012 21:21
--------------------------------------------------------------------------------
Не, если <в натуре> - тогда конечно!
Но это уже получается вааще почти брань нецензурная... то есть, трёхцезурная...
Wysotsky Groupнаписано 16-10-2012 20:28
--------------------------------------------------------------------------------
>>>не могу разобраться, как искать по стихотворному размеру? Какие клавиши давить в поисковой строке?<<<
Метрический поиск:
http://www.wysotsky.com/0001/index.htm?tab=2&lang=1049 В подсказке написано:
Используйте символы "0" или "-" для безударных слогов, "1" или "+" - для ударных, "/" (или " ", или ",") - для обозначения конца строки.
Видимо, это означает, что давить нужно клавиши, на которых выгрыви... выиграви... выгвира... на которых напечатано "ноль"/"один" или "минус"/"плюс".
sio-minнаписано 16-10-2012 20:40
--------------------------------------------------------------------------------
У, стало быть, я подсказку не нашёл... Технарский характер: чего инструкцию читать? трясти надо! сразу в клавиши тыкать!
Спасибо, буду пробовать и пользовать!