Зарегистрирован: 20 окт 2012, 18:38 Сообщений: 4639 Откуда: Россия,Москва
|
Евгений Давидович писал(а): А кто придумал название: Игра в карты в 1812 году? kupreyeu писал(а): Это название другой песни, "На стол колоду, господа...". Варианты названия : «На стол колоду, господа», «Игра в карты в двенадцатом году», «Аристократы развлекаются».«На стол колоду, господа, – Крапленая колода! Он подменил ее». – «Когда?» «Барон, вы пили воду…
Валет наколот, так и есть! Барон, ваш долг погашен! Вы проходимец, ваша честь, – И я к услугам вашим!
Что? Я не слышу ваш апарт… О нет, так не годится!» … А в это время Бонапарт Переходил границу.
«Закончить не смогли вы кон – Верните бриллианты! А вы, барон, и вы, виконт, Пожалте в секунданты!
Ответьте, если я не прав, – Но наперед все лживо! Итак, оружье ваше, граф?! За вами выбор – живо!
Вы не получите инфаркт, Вам не попасть в больницу!» … А в это время Бонапарт Переходил границу.
«Да полно, назначаю сам: На шпагах, пистолетах… Хотя сподручней было б вам – На дамских амулетах.
Кинжал… – ах, если б вы смогли!.. – Я дрался им в походах! Но вы б, конечно, предпочли – На шулерских колодах!
Вам скоро будет не до карт – Вам предстоит сразиться!» … А в это время Бонапарт Переходил границу.
«Не поднимайте, ничего, – Я встану сам, сумею! Я снова вызову его, Пусть даже протрезвею.
Барон, молчать! Виконт, не хнычь! Плевать, что тьма народу! Пусть он расскажет, старый хрыч, Чем он крапил колоду!
Когда откроет тайну карт – Дуэль не состоится!» … А в это время Бонапарт Переходил границу.
«А коль откажется сказать – Клянусь своей главою: Графиню можете считать Сегодня же вдовою.
И хоть я шуток не терплю, Но я могу взбеситься, – Тогда я графу прострелю, Экскьюз ми, ягодицу!»
Стоял июль, а может – март… Летели с юга птицы… А в это время Бонапарт Переходил границу.
…«Ах, граф, прошу меня простить – Я вел себя бестактно, – Я в долг хотел у вас просить, Но не решился как-то.
Хотел просить наедине – Мне на людях неловко – И вот пришлось затеять мне Дебош и потасовку.
О да, я выпил целый штоф – И сразу вышел червой… Дурак?! Вот как! Что ж, я готов! Итак, ваш выстрел первый…»
Стоял весенний месяц март Летели с юга птицы… А в это время Бонапарт Переходил границу.
1968 Первоначальные варианты имели другой порядок строф, и между четырнадцатой и пятнадцатой строфами было:
А вы, виконт, хоть и не трус,
А все-таки скотина, –
Я с вами завтра же дерусь,
Вот слово дворянина!
А вы, барон, извольте здесь
Не падать – как же можно!
Ну а за сим имею честь –
Я спать хочу безбожно.
Между семнадцатой и восемнадцатой строфами было:
Я весь в долгах, – пусть я не прав,
Имейте снисхожденье!
Примите уверенья, граф,
А с ними – извиненье.
_________________ Дай бог вам жизни две И друга одного, И света в голове, И доброго всего! ©
|
|