Владимир Высоцкий. Форум.

По-моему, "Гербарий" Высоцкого - про фонотеку, коллекцию пластинок. Обложки пластинок - это листы, продукция растительного происхождения.
Подсказка - в словах: "А здесь он может разве что вертеться на пупе". Именно так слушают пластинки (и компакты) - вертя их на пупе.
Да, "жуки" (битлы) Высоцкому - товарищи, к ним он относится уважительно. Но страдает от соседства (на полке) и со всякой дрянью, которую хозяину лень выбросить, а Высоцкого соседство с ней оскорбляет.
В конце песни хозяин обновил фонотеку, провёл в ней ротацию. У Высоцкого отношение двойственное. Рад избавлению от устаревшего мусора, но немного ревнует к свежей поросли ("над моею планочкой другой уже прибит" - то есть, новые молодые авторы отвлекли на себя внимание). Был в сомнительной компании, но лучшим. А среди достойных соседей пребывать приятнее, но и труднее.

Илья, твоя версия песни на меня навеяла ужас, как фильм "Белое Рождество" из сериала "Черное зеркало".

Там, если помнишь, с человека создают цифровую копию, и эта копия воспринимает себя реальным человеком, но бессмертным.

Представил себя в образе этой цифровой копии, и меня сковало ледяным ужасом.

См.здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Белое_Рождество