Владимир Высоцкий. Форум.

Живая жизнь. Живое общение.
Текущее время: 19 авг 2022, 11:42

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Евтушенко и Бродский
СообщениеДобавлено: 10 май 2022, 11:33 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 окт 2012, 22:40
Сообщений: 1261
Ещё про "Песню автозавистника". Многие замечали, что слово "глумился"

За то ль я гиб и мёр в семнадцатом году,
Чтоб частный собственник глумился в "Жигулях"


вероятно, восходит к "Рабочей Марсельезе" Петра Лаврова:

Голодай, чтоб они пировали!
Голодай, чтоб в игре биржевой
Они совесть и честь продавали,
Чтоб глумились они над тобой!


Но оказывается, в первоначальном авторском тексте слово было другое:

Цитата:
Голодай, чтоб они пировали!
Голодай, чтоб в игре биржевой
Они совесть и честь продавали,
Чтоб ругались они над тобой!

http://a-pesni.org/starrev/otretchemsia.htm


Судя по всему, Пётр Лавров был недоволен высокой ценой входных билетов на биржу, отсекавших от возможности биржевой игры значительную часть населения.
"Ругались" здесь в том же смысле, в каком говорят "надругаться"...

Без этой мутации текста и у Высоцкого было бы: Чтоб частный собственник ругался в "Жигулях"...

_________________
Возвращайся назад, чей-то сын и отец! Убиенный солдат — это только мертвец.
Если выживешь — тысячам свежих могил как потом объяснишь, для чего приходил?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Евтушенко и Бродский
СообщениеДобавлено: 13 июн 2022, 22:30 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 окт 2012, 22:40
Сообщений: 1261
А вот это произведение Бродского ("Романс Честняги и хора") может быть претекстом "Кто за чем бежит".

https://ignorik.ru/docs/iosif-brodskij- ... tml?page=4

Четыре способа перечислены в том же порядке:

1) "Надеяться на господа" (прямой путь, свойственный первому первачу - думать только о цели)
2) "Друзья, любите каждого, друзья, любите всех" (второй первач в большой степени работает на публику)
3) "Берите весла длинные... Стучите в твердь лопатами" ("нужен спурт, иначе крышка и хана")
4) "За ваши чувства высшие цепляйтесь каждый день" (у четвёртого мотивация исключительно внутренняя)

_________________
Возвращайся назад, чей-то сын и отец! Убиенный солдат — это только мертвец.
Если выживешь — тысячам свежих могил как потом объяснишь, для чего приходил?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB